Wu Zun Films Ads Until Exhaustion, Wolfing Down Bian Dang; Mike He Plays Qiao Feng and Turns "Dignified" Into "Angry"

News Source: http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/E...1300499,00.html, http://asianfanatics.net/forum/

Wu Zun Films Ads Until Exhaustion, Wolfing Down Bian Dang; Mike He JunXiang Plays Qiao Feng and Turns "Dignified" Into "Angry"
Date: March 13, 2008
Source: ChinaTimes.com, Yahoo! News (Taiwan)
Translation Credit: tammiest@asianfanatics

Wu Zun and Mike He JunXiang are both beautiful young men who rely on their lovely faces to make a living. Fahrenheit's Wu Zun has a lot of charm; from the beginning of the Chinese New Year to now, he has already accepted endorsement deals from four sponsors. From these ads alone, he has already earned almost 5,000,000 NT more than any of his other three bandmates. Mike He, who has just wrapped the idol drama Bull Fighting, has not been idle, either, having recently inked a huge deal to represent popular on-line game Tian Long Ba Bu On-line [Demi-Gods and Semi-Devils On-line].*
* Translator's Note: For those who don't know, Tian Long Ba Bu [Demi-Gods and Semi-Devils] is a very famous (and well-beloved) wuxia novel by Jin Yong.

After filming ads for colored make-up, eyeglasses, and electronic toys, Wu Zun's newest ads are for massage chairs. For this new batch of ads, Wu Zun took on seven different "styles" and filmed from morning until night. He was so tired that he actually polished off two "bian dang's"* in less than an hour!
* Translator's Note: A 便當 bian dang is basically a boxed meal; you can choose what goes in it. They're really delicious! and large...

Mike He gave his "virgin" ancient costume appearance to Tian Long Ba Bu On-line. He has never held a sword or a spear before, but, under the instruction of a martial arts teacher, he began to match Qiao Feng's* "noble warrior" air. However, when the photographer asked him to be more "神氣 shen(2) qi(4) (dignified and imposing)," Mike put on a "生氣 sheng(1) qi(4) (angry)" expression instead. Everyone, then, teased him for his "hearing problem."
* Translator's Note: Qiao Feng is the main hero of Tian Long Ba Bu. He is an extremely noble and fierce fighter... who has a very sad, tragic back story.